Blog

Bo gdyby żyły nad zatoką, nazywałyby się bajgle.

Gra słów: „bay-gulls / bagels”.

– Czasami.
– Co znaczy „czasami”?
– Tylko kiedy jestem w wodzie.

Gra słów: „outstanding in his field” znaczy „wybitny w swojej dziedzinie”, ale dosłownie też „stojący na swoim polu”.

O: Jedna leje deszczem, a drugi ryczy z bólu.

Gra słów: „pours with rain / roars with pain”.

Żadne pomidory.

Gra słów: „no tomatoes”.

„Czy ma być pasteryzowane?” – zapytał.

„Nie, do biustu wystarczy.”

Gra słów: w angielskim „taste funny” znaczy zarówno „dziwnie smakować”, jak i „smakować śmiesznie”.

Był wybitny w swoim polu.

Gra słów: „outstanding in his field”.

Żona pyta:
„Co to za hałas?”

Mąż wygląda przez okno i mówi:
„Spokojnie, kochanie, to tylko rain-deer.”

Gra słów: „rain, dear / reindeer”.

Jednego,
ale żarówka musi chcieć się zmienić.