Blog

„Napijesz się piwa, Vincent?” – pyta.

„Nie, dzięki” – odpowiada van Gogh. – „Mam jedno ’ere.”

Gra słów: „one ’ere / one ear”.

„Poproszę jednego ze wszystkim.”

Gra słów: „one with everything”.

Barman mówi:
„Jeśli je zdejmiesz – darmowe drinki całą noc.
Jeśli spróbujesz i przegrasz – stawiasz wszystkim kolejkę.”

Mężczyzna patrzy chwilę i mówi:
„Nie, poproszę tylko piwo.
Stawka jest zbyt wysoka.”

Gra słów: „stakes / steaks”.

Kiedy w niedzielę wrócił do domu, żona przez dwie godziny robiła mu awanturę.
Na końcu powiedziała:
„Jak by ci się podobało, gdybyś mnie nie widział przez dwa albo trzy dni?”

„Byłoby w porządku.”

W poniedziałek jej nie widział. We wtorek i środę też nie.
W czwartek opuchlizna zeszła na tyle, że mógł ją trochę zobaczyć kątem lewego oka.

Psychiatra powiedział:
„Cóż, widzę, że ma pan nierówno pod sufitem.”

Gra słów: w oryginale „I can see you’re nuts”.

Do grania w wom.

Gra słów.

Bo nie umieją utrzymać kąpielówek do góry.

Gra słów: „trunks” to trąby i kąpielówki.

Barman jej ją dał.

Żart opiera się na podwójnym znaczeniu „double entendre”.