Bo zobaczyła wodorosty.
Gra słów: „seaweed / see weed”.
Farmaceuta pyta:
„Płaci pan gotówką czy na konto?”
Kaczka odpowiada:
„Proszę dopisać do rachunku.”
Gra słów: „bill” to rachunek i dziób kaczki.
„Jak się masz, kochanie? Jak ci mija dzień?”
„Och, mamo” – powiedziała gospodyni, wybuchając płaczem – „mam okropny dzień. Dziecko nie chce jeść, pralka się zepsuła, nie zdążyłam zrobić zakupów, skręciłam kostkę i ledwo chodzę. A na dodatek dziś wieczorem mają przyjść do nas dwie pary na kolację.”
Matka natychmiast zaczęła ją pocieszać:
„Usiądź i odpocznij, będę u ciebie za pół godziny. Zrobię zakupy, posprzątam, ugotuję kolację, nakarmię dziecko i zadzwonię po fachowca do pralki. A nawet zadzwonię do George’a do pracy i powiem, żeby wrócił do domu i pomógł.”
„George’a?” – zapytała gospodyni. – „Kto to jest George?”
„No George, twój mąż!… Czy to numer 555-1374?”
„Nie, tu 555-1375.”
„Och, przepraszam. Chyba pomyliłam numer.”
Zapadła krótka cisza, po czym gospodyni spytała:
„To znaczy, że pani jednak nie przyjedzie?”
Lekarz odpowiada:
„No cóż,
nie można powiedzieć nic bardziej sprawiedliwego.”
Gra słów w oryginale na wymowie liter.
Zabrać mu kartę kredytową.
Gra słów: „charging” to obciążanie karty i szarża.
Nagle z krzaków wyszła naga kobieta i powiedziała:
„Jestem zwierzyną!”
Więc ją zastrzelili.
Gra słów na „game”.
Jedna pyta drugą:
„Martwisz się tą chorobą szalonych krów?”
Druga odpowiada:
„Nie, przecież jestem Napoleonem.”
Na miejscu znalazła jednak tylko kilka mizernych opakowań i poskarżyła się rzeźnikowi.
„Bez obaw, proszę pani. Zapakuję więcej tacek i będą gotowe, zanim skończy pani zakupy.”
Kilka alejek dalej usłyszała głos rzeźnika przez głośniki:
„Czy pani, która chciała większe piersi, mogłaby podejść na tył sklepu?”