Blog

Psa, który odgryzie ci nogę, a potem pobiegnie po pomoc.

Ktoś pyta:
„Czy jest panu wygodnie?”

On odpowiada:
„Nie – zarabiam na życie.”

Gra słów: „comfortable / make a living”.

O: W rękawach.

Gra słów: „armies / arms”, „in his sleevies / sleeves”.

Pomyślałbyś, że by go zauważyły!!

Gra słów: „walk into”.

Cała załoga została porzucona.

Gra słów: „marooned” to „pozostawiony / uwięziony”, ale też kolor.

Drugi wzdycha:
„Źle. Nie mogę opłacić rachunków, zdrowie mi siada, dzieci mnie nie szanują, a żona odchodzi.”

Pierwszy odpowiada:
„No cóż, nie trać przez to żadnej owcy.”

Gra słów: „don’t lose any sleep / sheep”.

Podchodzi policjant i pyta:
„Czego się nie da?”

Pijak odpowiada:
„Patrz pan na ten napis: ‘DRINK CANADA DRY’. Nie da się… za duża ta cholerna Kanada!”

Gra słów na haśle reklamowym Canada Dry.

Ski-weed.

Można by powiedzieć, że ani jedna gra słów na dziesięć nie zadziałała.

Gra słów: „no pun in ten did / no pun intended”.

Kamień, bo jest trochę bardziej śmiały.

Gra słów: „boulder” brzmi podobnie do „bolder”.