Wrzuć ją do wody. Jeśli pływa – to boy-ant.
Lekarz odpowiada:
„No cóż, bardziej sprawiedliwie się nie da.”
Gra słów działa głównie po angielsku na wymowie „fairer than that”.
Sprzedawca odpowiada:
„Przykro mi, nie sprzedajemy much.”
„A wczoraj w witrynie jedna była!”
Wołowinę można upiec, ale zupy nie można „zgrochować”.
Gra słów działa głównie w angielskim („roast beef / pea soup”).
Barman pyta:
„Z oliwką czy z twistem?”
Gra słów: „Oliver Twist” to tytuł powieści Dickensa.
„Doktorze, proszę na mnie spojrzeć! Kiedy dziś rano spojrzałam w lustro, zobaczyłam potargane włosy, pomarszczoną, bladą skórę, przekrwione, wyłupiaste oczy i trupią twarz! Co jest ze mną nie tak?!”
Lekarz ogląda ją przez chwilę i spokojnie mówi:
„No cóż, mogę pani powiedzieć, że ze wzrokiem wszystko w porządku…”