Charles Dickens wchodzi do baru i zamawia martini.

Barman pyta:
„Z oliwką czy z twistem?”

Gra słów: „Oliver Twist” to tytuł powieści Dickensa.