Pewien młody człowiek stracił oko w wypadku na farmie. Ponieważ pochodził z biednej rodziny, jedyne, na co było stać jego rodziców, to drewniane oko.

Bardzo się tego wstydził i wydawało mu się, że nigdy nie znajdzie dziewczyny.
W końcu, po namowach, poszedł na potańcówkę. Zauważył dziewczynę z bardzo dużym nosem siedzącą samotnie i pomyślał, że może okaże zrozumienie.

Podszedł i zapytał:
„Zatańczy pani?”

Dziewczyna zerwała się uradowana i zapiszczała:
„Czy ja?! Czy ja?!”

A on odkrzyknął:
„Wielki nos! Wielki nos!”

Gra słów: „Would I? Would I?” zostało źle usłyszane.